Amuni suur tempel, Karnaki kuju
Ambani suur tempel, Karnaki kompleksi keskne tempel, oli Thebani epicentriks. See jumalate maja ehitati hiiglaslikule skaalale ja oli üks iidse Egiptuse kõige ambitsioonikamaid näiteid vaarao ajastu tehnikast ja arhitektuurist. Kolossaalsed veerud ja mammutist kujud pakuvad saali ja kambrit, samas kui kõik see ülegabariidiline kivist on kaetud piinliku hulga keerukate nikerdustega. Sajandite jooksul on mõned sambad ja kujud langetatud, kuid Karnaki Amuni suur tempel on üks maailma kõige uimastavamaid tehaseid ja üks Egiptuse turismiobjektidest.
Esimene piloon
Esimene piloon
Etioopia kuningate ajal ehitatud hiiglaslik esimene Pylon on 113 meetrit lai ja seinad on 15 meetri paksused ja ikka veel 43, 5 meetrit kõrge. See jäi lõpetamata ja selle konstruktsiooni ajal kasutatud päikesekuivatatud tellistest tellingute tükid on endiselt nähtavad.
Ära jäta: ristkülikukujuline terrass Pyloni ees oli üleujutuste all juba ammu, nagu näitab selle esiplaanil olevad märgid 21. – 26. Samuti vaadake kõrgel paremal pool ukseava, et näha kirja, milles on märgitud peamiste Egiptuse templite laius ja pikkus, nagu on kindlaks määranud prantsuse savantsid, kes koos Napoleoni ekspeditsiooniga Egiptusesse 1799. aastal ja vastupidiselt sellele vasakule küljelt on itaalia õppinud ühiskonna pealkiri, milles registreeritakse magnetvälja kõrvalekalle (10 ° 56 "), nagu need on arvutanud 1841.
Suur kohus
Suur kohus
Pylonist kaugemale jõuate Suure Kohtusse, mis pärineb 22. dünastiast. See on 103 meetri laiune ja 84 meetri sügavune, mõlemal küljel asuvad kolonnid. Lõuna kolonnade katkestab Ramsese III templi esiosa.
Kohtu põhjaosas on väike Seti II tempel, mis koosneb kolmest kabelist, mis on pühendatud vastavalt (vasakult paremale) Mutile, Amunile ja Khonsile, millest igaühel on jumalikkuvandi jaoks niššid.
Kaks püsti, mis asuvad kohtu keskel (säilitatakse ainult parema käe alus) olid mõeldud kujudele. Nende kõrval on Taharqa kiosk . Oma 10 algsest veerust on üks, paremal, säilinud oma avatud kapitali ja abakusega; vasakul olevad viis on rekonstrueeritud. Kioskil olid ukseavad kõigil neljal küljel; lääne ukse ees, paremale, on lamav sfinks. Parempoolses veerus (taastatud 1927) on Psammetichuse nimi paigutatud Etioopia valitseja Taharqa (25. dünastia) nimele. Selle kõrval on nimi Ptolemaios IV filopaat, mis ilmub ka abakusele.
Ramsese tempel III
Ramsese tempel III | Georg Wittberger / foto muudetud
Kohtu parempoolsel küljel on Amunile pühendatud Ramsese III templid, mis on ilmselt parim näide lihtsast Egiptuse templist, mis on rajatud ühisele plaanile.
Lisaks templi Pylonile on kohus, mille mõlemal küljel on kaetud läbikäigud, mille katused on toetatud kaheksale Osirise sambale. Pyloni tornide tagaseintel on Ramses saanud Amunilt "juubeli" märgi, mis tähendab, et ta tähistab palju rohkem juubeliaare. Kohtu kaugel on õige templi pealinn, mis asub kõrgemal tasemel. Esiküljel on neli Osirise samba, taga on neli veergu suletud pealinnadega.
Amun Heiroglyphics'i tempel
Vestibulest juhib Hypostyle'i saali ukseava, millel on kaheksa suletud pealinnaga veergu. Peale selle on kolm kabelit, mis on pühendatud vastavalt vasakule paremale Mut, Amun ja Khons.
Ära jäta: uks Ramsese III templi idaosas viib Bubastidi saalis . Selle saali reljeefid ja pealdised on 22. dünastia valitsejad ja need on eriti tähelepanuväärsed. Vasakul (ida) seinal näete Osunni I-le Amunit, mis esitab kumerast mõõgast ja palmikonnast (pika eluea sümbolid), samas allpool, Khnum, kes hoiab kuninga ninasõõrmetele ja kuningale imetavat "elu" hieroglüüfi. .
Teine piloon
Teine piloon | Jorge Láscar / foto muudetud
Ramsese II poolt ehitatud teine piloon on halvasti lagunenud. Tornid on vabanenud hilisematest hoonetest, mis on ehitatud nende ees, kasutades Amarna perioodi kivi. Keskel on suur ukseava, mida varem eelnes omamoodi väike vestibüül, mille kõrval on kaks Ramsese II kuju: üks neist (paremal) seisab veel, teisest, ainult jalad on jäänud.
Ukses, mis kannab Ramsese I, Seti I ja Ramses II kartongi, ehitas Ptolemaios VI Philometor ja Ptolemaios IX Euergetes II nende uksed vahelduva uksega nende ühise valitsemise ajal; selle lintel puudub, kuid jambid jäävad, reljeefidega, mis näitavad kuningat, et nad annavad pakkumisi templi jumalatele. Varasema ukse siseküljel on reljeefid Ptolemaja perioodist samade stseenidega mõlemal küljel.
Suur Hypostyle'i saal ja Sheshonq I triumfiline pealkiri
Suur Hypostyle'i saal
Pylonist kaugemal on Suure Hypostyle'i saal, mida õigustatult peetakse üheks maailma imeks. See suur saal avaldab ikka veel suurt mõju kõigile, kes sisenevad. Mõõtmine 103 meetrit 52 meetri kaugusele ulatub rohkem kui 5000 ruutmeetrit.
Katus toetati 134 veerus 16 reas. Kaks keskmist rida, mis on kõrgemad, koosnevad avanevate pealinnadega papüürikolonnidest, samas kui teistel ridadel on suletud pealinnad. Keskmise vahekäigu katus, 24 meetri kõrgune, toetus mõlema külje kahele kesksele reale ja ühele alumisele reale, kusjuures kõrguse erinevus on tehtud ruudukujuliste sammastega alumise veeru peal. Nende sammaste vahel olid kivivõrguga aknad (millest üks lõuna pool on peaaegu täielikult säilinud).
Hypostyle'i saali veergude pealdised
Saali seinad, veergude šahtid, abakid ja arteroidid on kaetud kirjete ja reljeefidega vaaraode valmistamiseks, millest paljud on säilitanud oma algse värvuse. Need, kes asuvad saare põhjaosas (kuni kümnenda veeru reani), mis pärinevad Seti I valitsemisajast, on õrnalt kergelt leevendavad; need, kes on lõunapoolses osas Ramses II valitsemisajast, on purunenud kergemini.
Ära jäta: Seti I valitsemisaja trahvi leevenduste hulgas on kõige olulisemad need, mis asuvad põhjas. Alumisel küljel asuva põhjapoolse ukse vasakul poolel näete Seti pühamu ees, kus on Amuni püha barokk, millele järgneb Seti, keda viivad templisse peamehedega Montu ja Atum. Üle, Seti on kujutatud Thebeside jumalate juuresolekul.
Hypostyle'i saali veerud ja arhiivid
Hypostyle'i saali välisseinadel on ajaloolised reljeefid, mis kujutavad Seti I (põhja seina) ja Ramses II (lõunaseina) võitu Palestiina ja Liibüa rahva üle. Neid on kõige parem näha pärastlõunal. Põhja-seina idaosas näete Seti Liibanonis allpool, lahingu Lõuna-Palestiina beduiiniga. Uksest paremal ja vasakul on kaks suurt reljeefi: Seti I hoiab juukseid vaenlasi oma klubiga, et neid lüüa; ja Amun, kus on mitu rida püütud riike ja linnu, esitades võiduka mõõga.
Amun Reliefs'i tempel
Põhjapõhja lääneosas algavad reljeefid kaugemal ja liiguvad paremalt vasakule. Ülemine reas näete, et Qades on Amori (Palestiina põhjaosa) maas: kui vaarao (nägu puudu) laskis oma sõjavankerilt nooli, mis on vaenlase vankri tühistanud, paremale, puude peal mägi, Qadesh'i kindlus koos selle kaitsjatega nooledega. Keskmises reas on näidatud lahingu stseenid Liibüastega, samal ajal kui alumine rida näitab võitlust Hetiitidega Põhja-Süürias.
Reljeefidest läänes on Teise Pyloni lõunaosas Sheshonq I, Vana Testamendi Shishak, triumfiline pealkiri . See tähistab vaarao võitu Juuda, Saalomoni poja Rehabeamiga. Vasakul on suur Amuni figuur, kes hoiab oma parempoolses käes kõvera võidu mõõga ja vasakul joont, mis seovad viie rida kinni püütud linnu, millest igaüks kujutab endast nime ja keha ülemist osa sisaldavat seina. vangistatud vangi. Amuni all on Thebani kaitsev jumalanna, kus on klubi, vööri ja sujuv, hoides nöörid, mis on kinnitatud viie vangide rida. Paremale, vaarao (joonis lõpetamata) omab juukseid, kes kannavad vangid, ja lööb neid oma klubiga.
Kolmas piloon
Kolmas piloon
Suure Hypostyle'i saali tagaseina moodustab Amenophise III poolt ehitatud Kolmas piloon. Selle struktuuris olid suured plokid, mis olid kaunistatud 13 varasemast templist. Lõuna-tornis on pikk pealkiri (ülemine osa hävitatud), milles kirjeldatakse vaarao Amunile tehtud kingitusi. Põhja-torn on viimased jäänused reljeefist, mis kujutab tseremoonilist reisi Niilusel (vaarao Amuni püha baaril teise laevaga).
Keskkohus
Keskkohus
Keskkohtus, mis oli väljaspool kolmandat pilooni, olid varem neli obeliski, neist kaks moodustasid Tuthmosis I ja kaks Tuthmosis II. Üks neist on ikka veel paigas, koos teiste kolme alusega. See on 21, 75 meetri kõrgune ja hinnanguliselt kaalub 143 tonni. Obeliski mõlemal küljel on kolm vertikaalset pealdist, keskne neist on Tuthmosis I pühendunud kiri; ülejäänud kaks on Ramses IV ja VI täiendused. Tuthmose poolt püstitatud obeliskid ma tähistasin endist sissepääsu templisse.
Neljas piloon
Neljas piloon
Neljas piloon, mille on ehitanud Tuthmosis I, on hävinud. Ukseava, vastavalt reljeefse kirjale, taastas Aleksander Suur. Pilooni kõrval on ka hävitatud kolonn, mis algselt sisaldas suurtes Osirise kujudega niššides ja kuninganna Hatshepsuti poolt püstitatud Aswani graniidi kaks obeliski, mille otsad kaeti elektroumiga (kulla ja hõbeda sulam). Parempoolne (lõunapoolne) obelisk on maapinnal murtud, selle ülemine osa on parempoolsel killustikul; alusel on pikad pealdised, mis tähistavad Hatshepsuti võimu vaaraol.
Vasakpoolne obelisk seisab ikka püsti 29, 5 meetri kõrgusele ja hinnanguliselt 323 tonni. Iga nelja näo puhul on vertikaalne pealkiri, mis näitab obeliskide pühendumist ja asjaolu, et need on ehitatud vaid seitsme kuu jooksul. Ülemises osas on reljeefid, mis kujutavad Hatshepsutit, Tuthmosis I ja Tuthmosis III, pakkudes Amunile pakkumisi; Ameni nimed ja arvud olid Amenophise IV poolt rüvetatud, kuid Seti poolt taastatud. Vasakpoolse seina vastu on graniidist Tuthmose kuju, mis põlvib ja hoiab tema ees altarit.
Viies ja kuues Pylon
Viies ja kuues Pylon
Lisaks viiendale Tuthmosis I ehitatud pylonile on kaks väikest eelkambrit, mis on nüüd hävinud, ehitatud Tuthmosis III poolt kuuenda pilooni ette. Paremale ja vasakule asuvad Osirise 16-poolsete veergude ja kujude kolonaažid - Tuthmosis I poolt ehitatud suure kohtu jäänused Kesk-Kuningriigi templisse. Põhjakohtu läbivas vahekäigus on Amenophis II kolossaalne punane graniit.
Kuues Pylon, mille on ehitanud Tuthmosis III, viimane ja väikseim, on samuti hävinud. Graniidi keskse ukse paremal ja vasakul asuvatel seintel on nimekirjad nendest linnadest ja hõimudest, mida Tuthmosis III vaevab: paremal, lõunapoolsete maade inimestel; vasakule, "ülemise tagasilöögi maad, mida tema ülevus võttis õnnetusse Megiddo linna."
Esimene rekordite hall
Esimene rekordite hall
Kuues Pylon viib teid esimesesse salongihoonesse, mille on ehitanud Tuthmosis III kohtus, mille ta oli varem ehitanud. Siin seisake kaks graniidist samba, mis kord toetasid katust - seda paremale (lõuna) lootoga; üks vasakul papüüruse, Ülem- ja Alam-Egiptuse embleemidega. Ka siin on Amun'i (suuresti taastatud) suurepärased kolossaalsed kujud ja punakas liivakivi jumalanna Amaunet, mille on pühendanud Tutankhamun, kelle nimi hiljem hilisema välja ja asendas tema järeltulija Horemhebiga.
Kohus
Salvestusraja vasakul ja paremal pool on kohus, mille on ehitanud Tuthmosis III, kus on 16-telgedega papüüride klastri kolonnid. Kohtu lõunapiirkonda viiva ukse tagaküljel on Seti II reljeefid. Ida-seinal on Hatshepsuti hoone fassaadil valeuks, mis on korduvalt kaunistatud kulla ja lapis lazuliga. Lõunapoolsel poolel on Amenophise I kultusele pühendatud viis kabelit.
Graniidi kabel, mis sisaldab endiselt püha barque baasi, ehitati Philip Arrhidaeuse (323-317 eKr) valitsemisajal, tõenäoliselt varasema Tuthmosis III poolt ehitatud struktuuri kohale, mille fragmendid asuvad väljaspool kabelit. Valmistatud roosast graniidist, see on jagatud kaheks osaks: eesmine kamber avaneb läände ja tagaosa ida poole. Tagakambri idaservas on kahekordne aken, millel on neli sammu. Mõlemad on kaetud sisemiselt ja väliselt reljeefidega, millest mõned on hästi säilinud.
Ära jäta: Siseruumides, esikambris näitavad reljeefid Philipile, et nad pakuvad Amunile oma erinevaid vorme ja täidavad muid rituaalseid tegevusi (joonised ja pealdised, mis on valitud sinakasrohelise pigmendiga). Väliskülgedel, eesmise kambri lõunaosas on kujutatud tseremooniaid kuninga sissepääsu juures templisse, samuti stseeni, kus Amuni püha barque kannab preestri rongkäik. Tagumises kambris olevad reljeefid on suuremad, kuid vähem säilinud kui eesmises kambris.
Teine rekordisaal
Teine rekordisaal
Kabelit ümbritseva Tuthmosis III teise sali rekordi põhja seinal on pikad kirjed, mis tähistavad vaarao sõjalist ekspluateerimist. Mustast graniidist ukseava paremal, pealkirja kohal, on Tuthmosis III reljeef, mis pakub templile kingitusi (kaks obeliski, vaasi, kaelakeed ja kastikuid). Records'i saare põhja- ja lõunapoolsed ruumid, mis on nüüd suuresti varemed, ehitati Hatshepsutilt ja kaunistati reljeefidega, mis hiljem hõivati välja või asendati Tuthmosis III nimedega. Ka siin on Amenophise II kuju.
Sellest ida pool, madalamal tasemel, jääb killustiku ala alles Lähis-Kuningriigi varasemast templist. Tuthmosis III poolt ehitatud ruumid on identifitseeritavad põhja pool; nende ees oli läbisõit, kus vaaraod seadsid üles kõrgelt väärikate kujud, mis olid eriti väärilised.
Tuthmose III suur festival Festival III
Tuthmose III suur festival Festival III
Tuthmosis III Suurfestival tempel on kantud peamise ukseava poole edela nurgas, mille ees on kahe 16-poolse veeru ja kahe vaarao kuju, nagu Osiris, (ainult säilinud vasakpoolne) . Siit pöörake vasakule mööda esikaaslasi suurde festivalihalli, viie aislede basiilika, mis on 44 meetrit pikk ja 16 meetrit sügav.
Kolme vahekäigu katus kandis kaks rida 10 veergu ja 32 ruudukujulist samba. Telgikolonni veerud on unikaalsed, mis näitab, et keskne vahekäik ehitati ehitaja poolt suure festivali telgiks. Keskmise vahekäigu katuse toetamist aitasid toetada külgseinte, külgmiste vahekäikute viisnurksete katuseplaatide ja täiendavate väikeste sammaste ja vundamendiga sambad. Sammude reljeefid näitavad Tuthmosis III jumalate juuresolekul. Saalis on arvukad kujud, mis leidsid siin.
Tutmose kuju
Saare edela nurgas on kamber, kus leiti Karnaki tahvelarv - loetelu Egiptuse valitsejatest alates varasemast ajast kuni 18. dünastiani, nüüd Pariisi Rahvusraamatukogus. Seda kambrit kasutati tõenäoliselt varasemate vaaraode kujude hoidmiseks, mida preestrid olid rongkäigul kandnud. Kolme vahekäigu põhjas on kolm kabelit; kõige lääneosas on kolooniline rühm Tuthmosis III Amun ja Mut.
Saali loode nurgast on eesruum, mille ukseava viib kitsasse koridori. Koridori põhjapoolsel küljel on kaunid reljeefid, mis kujutavad Tuthmosis III-d, pakkudes viirukit ithyphallic Amunile; vaaraod valasid Amuni peale vett, parempoolsed preestrid, meessoost ja naissoost lauljad ning vaarao valades vett altarile ja põletades viirukit Amuni juuresolekul.
Saare kirde nurgast asetsevad torni sarnase struktuuri piires trepikoda ruumi, mis sisaldab alabastri altarit, mis võib olla teeninud astronoomilist eesmärki. Ruumi idaosas asuvad toad on hävinud.
Botaanikaaed
Botaanikaaed
Kirde siit on kamber, millel on kaks samba, mis külgneb suure graniidi altari kabeliga (rikutud). Idakäigu keskmised uksed viivad kolme toa juurde, mis on säilitanud ainult nende seinte alumise osa. Põhjapoolselt, sammudeni jõudnud, on väike ruum, mida tuntakse kui "botaanikaaeda", mille katus kandis neli hästi säilinud papüüriklastri veergu suletud pealinnadega. Seinte alumises osas on esindatud taimed ja loomad, kes on tuua Süüriast Egiptusesse Tuthmosis III poolt oma valitsemisaja 25. aastal.
Seitsmes piloon
Amuni templi keskkohtu lõunapoolse otsaga külgnemine on halvasti hävitatud kohus, mida külgnevad seinad ja mis piirneb kaugel seitsmenda pilooniga. Selles kohtus oli kaks templit, mõlemad lammutati Tuthmosis III valitsemise ajal; üks pärineb Lähis-Kuningriigist, teine ehitati Amenofis I. Neid templeid sisaldavad kaunid lubjakivi plokid, mis on kaunistatud reljeefidega, ehitati Amenophise III poolt üles ehitatud kolmandasse piloni.
Ka siin on Festi või pakkumise pit (nüüd täidetud), kus aastatel 1902–1909 leiti palju erinevaid ajaperioode (779 kivist ja mitte vähem kui 17 000 pronksist); enamik neist on nüüd Egiptuse muuseumis Kairos. Nad tulid Amuni templist ja olid maetud siia, kui neid enam ei olnud vaja.
Seitsmenda pilooni ehitas Tuthmosis III, kelle võitu tähistatakse ees ja taga. Sarnaselt kaheksandale piloonile oli see lõunapoolsel lähenemisel Amenophise I tempelile, mille tõi Tuthmosis III. Põhjas fassaadi ees on seitse kolossaalset kuju kesk- ja uute kuningriikide valitsejate punases graniidis; lõuna fassaadi ees, Tuthmosis III kahe kolossaalse kujuga alumise osa ja nende arvude idaosa ees, Tuthmosis III poolt üles ehitatud suure obeliski alumine osa.
Seitsmenda pilooni kõrval on kaasaegne uks, mille kaudu külastajad tavaliselt lahkuvad templist, et näha Suure Hypostyle'i saali lõunaseina ääresid .
Kaheksas Pylon
Kaheksas Pylon
Kaheksandat pilooni ehitas kuninganna Hatshepsut ja on seega vanim kogu templikompleksis; see on siiski suhteliselt hästi säilinud. Hatshepsuti nimed kustutati Tuthmosis II vabastustest. Seti ma taastasin reljeefid pärast nende hävitamist Amenophise IV poolt, paljudel juhtudel sisestades oma nime varasema kuningate asemel.
Kõige huvitavamad on pilooni parempoolse (läänepoolse) torni reljeefid ja nende hulka kuuluvad Seti I (algselt Hatshepsut), keda juhib templisse päkapikujuline jumal Montu, kes hoiab oma ninasõõrmetele "elu" hieroglüüfi preestritega. kandis kuninga taga püha barki. Kui ülemises reas on Tuthmosis II (algselt Hatshepsut) Amun ja Khonsi ees, jumalann Werethekau ja Thoth taga, kes kirjutab tema nime palmikujule.
Amuni templi ajalugu: Vana-Egiptuse kõige olulisem religioosne pühamu
Amuni tempel
Amuni suur tempel asutati vähemalt juba 12. dünastia alguses (s. 1991-1785 eKr). Amenophis Ma ehitasin peamise templi kõrval teise templi, kuid see eemaldati peagi. Kui Tuthmosis tegin Thebes'i Uue Kuningriigi pealinna, ei tundunud algne tagasihoidlik tempel enam jumala väe jaoks piisav, ja vaarao lisas suure lääne piirdega Pyloniga (V) ja ümbritses Osirise sammastega koloonesid. . Hiljem püstitas ta selle ees teise Pyloni (IV) koos seina küljega, seadis selle ette kaks obeliski ja ehitas kahe pilooni vahel kolonadi.
Hatshepsuti valitsemisajal tehti interjööris mitmeid täiendusi ja muudatusi. Lähis-kuningriigi templi ees ehitas ta Tuthmosis I kohus spetsiaalse pühamu ja pani välja kaks obeliski neljanda ja viienda pilooni vahel, lisaks kolonadi taastamisele. Hatshepsuti kasupoeg, vennapoeg, poeg-in-law ja kaas-valitseja Tuthmosis III jätkasid muutusi, kui ta sai ainsaks valitsejaks, tõmmates enamiku kolonadidest Tuthmosis I kohtusse ja asendades need väikeste kabelite ridadega.
Nüüd ehitati kuuendat pilonit ning selle pilooni ja Hatshepsuti pühamu vahel, mida oli suurendatud vestibüüliga, ümbritseti kolonnad. Tuthmosis I kolonnist neljanda ja viies pilooni vahel ehitati ulatuslikult ümber, ilmselt eesmärgiga varjata Hatshepsuti obeliske. Tuthmosis I ees on loodud kaks uut. Umbes 20 aastat hiljem alustas Tuthmosis III oma hoonetegevust, lisades kaks Halls of Records'i ja viienda ja kuuenda piloodi vahele jäävaid eesruume ning ehitades idaosas suure festivalipüha. Templi peamisel esiküljel ehitas Amenophis III veel ühe pilooni.
Kõik need 18. dünastiahooned visati 19-ndate dünastiafaraode poolt varju. Ramses Ma püstitasin teise pilooni ning selle ja kolmanda pilooni vahel ehitas Seti I ja Ramses II suure Hypostyle'i saali, mis on olnud üks Egiptuse arhitektuuri peamisi imetlusi. Ramses II ehitas ka uue ümbrise seina. Sellega tuli suur templi ehitamine praegu lõpuni.
Seti II ja Ramses III püstitatud templid olid iseseisvad hooned väljaspool peamist templi. Seejärel taastasid Bubastase Liibüa kuningad (22. dünastia) varasema vaarao traditsioonid. Ramsese I pilooni ees ehitas Sheshonq suure serva, millel olid külgede kolonnad, mis sisaldas selles pool Ramsese III templit ja püstitas oma läänepoolse külje suurele piloonile (I).
Hiljem ehitas Etioopia valitseja Taharqa (25. dünastia) selle keskuse kioskilaadse hoone 10 kolossaalse veeruga. Pärast seda jäi tempel suures osas muutumatuks, välja arvatud Philip Arrhidaeuse graniidi kabeli lisamine. Templi langus ja lagunemine algas Rooma keiserlikul perioodil.
Veel seotud artikleid teemal Trip-Library.com
