16 populaarsemaid vaatamisväärsusi Leipzigis

Leipzigi linn, mis on juba ammu tuntud keskajast oma messide ja turgude jaoks, asub Saksimaa madalikel Weisse Elsteri ja Pleisse jõgede ristumiskohas. See tähtsate kaubateede rajamine andis Leipzigile märkimisväärse kaubandusliku jõu ning pärast seda, kui talle anti eesõigus messide korraldamiseks, sai sellest Dresdeni järel Saksi juhtiv linn. Samuti sai sellest kunsti- ja õppekeskus, samuti oluline raamatukaubanduse keskus. See pärand elab, nagu seda näevad senised väljaandjad, suured raamatukogud (sh Saksa raamatukogu) ja selle rahvusvaheline raamatumess. See on pikka aega olnud kultuurilinn ja oli Bachi ja Mendelssohni kodu. Martin Luther kuulutas siin ja Goethe pani Faust'i stseene ühes oma restoranidest.

Täna on Leipzig üks Ida-Saksamaa populaarsemaid turismisihtkohti ning tänu oma rikkalikule kultuurilisele ja muusikalisele pärandile nimetatakse seda regulaarselt ühe Euroopa elamiskõlblikuma linnana. Turistidele on see väga juhitav linn, kus on palju asju teha kompaktses vanalinnas. Kuid siiski lähedal oma vaatamisväärsustele, ärge arvake, et saate veeta vaid ühe päeva Leipzigis - sa tahad aega, et näha oma suurepäraseid muuseume, peatada kontserdi ühes oma kirikus ja lõhnata küpsetisi vähemalt ühes kohvist majad, mis on kuulus.

1. Markt ja Vana raekoda

Leipzigi Markt, mis on paljude sajandite jooksul linnakeskkonna keskus, domineerib Vana raekoda (Rathaus), 1556. aastal püstitatud renessanss-hoone peeti üheks kõige kaunimaks renessanss-hooneks Saksamaal. Torn, mille barokkkroon on paigutatud, asetatakse asümmeetriliselt üle peamisele sissepääsule, mille kohal on avalikes väljakuulutamistes kasutatav katusega rõdu, mis hõlmab sageli trompetoreid traditsioonilistes kostüümides. Esiküljel asuvad kolonnid ehitati 1907. aastal, asendades puidust poodid ja kabiinid, mis kunagi siin seisid, kuid sul on ikka veel kauplused arcade all. Rathausis on muuseum, mis on täis Leipzigi ajaloost pärinevaid esemeid ja pilte, alates keskaegsetest messidest kuni 1989. aasta rahumeelse revolutsioonini.

Suur väljak on põllumajandustootjate turu stseen ning linna paljude muusikafestivalide ajal (iga-aastane Bachi festival täidab linna kirikud ja kontserdisaalid igal juunil), on see varustatud etendustega lavale.

Aadress: Markt 1, D-04109 Leipzig

2. Püha Toomase kirik

Leipzigi Marktist edelaosas asub St. Thomas kirik (Thomaskirche), kus asub maailmakuulus St. Thomas poiste koor . Koor pärineb 1212. aastast, mil kirik ehitati. Algselt teenis Augustini kloostrit St. Thomas hilisematel sajanditel ja 15. sajandil anti talle hilis-gooti saal-kirik, mis on Ülem-Saksimaal populaarne. Läänepiirkond pärineb 1872–1889. Aastal toimunud renoveerimistöödest. Martin Luther kuulutas siin 1539. aastal ja kiriku koor sai protestantliku püha muusika keskuseks. Tihti koori- ja orelikontserdid, kaks korda nädalas motetid, Bachi kirglik kontserdid ja jõululaat orkestio väärib muusikahuvilisi St. Thomasesse aastaringselt.

Johann Sebastian Bach oli 1723–1750. Aasta kirikuõpetaja ja tema jäägid on siin kaetud. Väikeses ruudus paikneb kirik väljaspool Bachi kuju, mis tähistab tema aastapäeva koorikuna. Kiriku vastas on Boshaus, Bachi uurimisinstituudi ja mälestusmärgi ja Bachi arhiivi kodu.

Aadress: Thomaskirchhof 18, 04103 Leipzig

Ametlik veebisait: //www.thomaskirche.org/

3. Püha Nikolai kirik ja Leipzigi monumenti ime

12. sajandil ehitatud Püha Nikolai kirik (Nikolaikirche) on sajandite jooksul mitmel moel muutunud, viimane muutis selle interjööri 1700-ndatel klassikaliseks. Kogu interjöör on valge ja selle libisevad veerud tõuseb pealinnadeni, kust näib, et peopesad kasvavad välja ja toetavad kubemeid. See on üllatav õitsemine muidu klassikalise interjööriga. Siin esinesid mitmed Johann Sebastian Bachi teosed, kes olid muusikajuhid nii siin kui ka Püha Toomase kirikus, ning kiriku orel on tuntud kui üks parimaid Euroopas.

Nikolaikirchhofi väljakul väljaspool mälestusmärki, mis peegeldab veergude ja palmikeste kujundust, tähistatakse kiriku rolli kommunistliku valitsemise vastaste meeleavalduste eest Ida-Saksamaal 1989. aastal. See ülestõus, mida tuntakse esmaspäeva demonstreerimistena, algas spontaanselt, mitte planeeritult 4. septembril 1989. aastal Leipzigis pärast nädalas toimuvat Friedensgebetit (rahu palve), mis toimusid Püha Nikolai kirikus. Need jätkusid igal esmaspäeval kommunistliku valitsuse kasvavale häirele, kuni 9. oktoobrini umbes 70 000 rahulikku meeleavaldajat, kes valgustasid küünlad puutusid kokku 8000 relvastatud julgeolekujõuduga, kellele oli antud käske laskmiseks. Rahva suurus ja nende vägivallatus veensid jõude mitte tulekahju ja tulemus sai tuntuks kui Leipzigi ime . Nagu öösel levinud uudised, korrati sarnaseid meeleavaldusi teistes Ida-Saksa linnades, mis viis lõpuks Saksamaa taasühendamiseni.

Aadress: Nikolaikirchhof 3, 04109 Leipzig

4. Rahvaste monument

Üks Saksamaa tähtsamaid mälestusmärke - ja Wilhelmine'i arhitektuurikooli juhtiv näide - on võitlus Rahvaste monument, Volkerschlachtdenkmal. Suurim sõja mälestusmärk Euroopas valmis 1913. aastal, et mälestada Napoleoni lahingu 100. aastapäeva Leipzigis 1813. aastal. Selles lahinguväljal kokku ligi 600 000 sõdurit tabas suurimat lahingut Euroopas enne I maailmasõda Napoleoni sõjavägi lüüa otsustavalt ja sunniti Prantsusmaale taganema, mis viis lõpuks tema elukohta Elba juurde järgmisel aastal.

12 meetri pikkused kangelaslikud kujud ümbritsevad monumenti ja selle sisekambrit ning vaateplatvormilt on 91 meetrit kõrgemal (see on pikk tõus ja lift puudub). Monumendi all on muuseum Leipzigi lahingu kohta, mis illustreerib siin sõdinud sõdurite varustust ja sõjalist elu. Monument on 15-minutilise trammisõidu kaugusel kesklinnast.

Aadress: Straße des 18 Oktober 100, 04299 Leipzig

Ametlik veebisait: www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de/site_english/voelkerschlachtdenkmal/index.php

5. Mädlerpassage ja Naschmarkt

Vana raekoja ühte otsa on sissepääs Mädlerpassage'i, mis on üks võluvast vanast kaubanduskeskusest, mis tunnel läbi vanalinna südames asuvate hoonete. See viib kahe teise lõiguni, Königshofpassage'i ja Messehofpassage'i. Esialgu ühendasid kaubanduskeskused kaubanduskeskused ja kauplused messikeskustes, need kaetud tänavad kaitsesid kauplejaid ilmast ja nad muutusid järk-järgult tänapäeva elegantseks mängusaaliks. Teistel Euroopa linnadel on sellised lõigud, kuid kusagil mujal pole nii ulatuslikku võrgustikku. Need kaetud tänavad tasub uurida kauplusi, kohvikuid ja restorane, mida nad peidavad, ja nende huvitava sisekujunduse eest. Mitmel pool avanevad nad kaetud sisehoovidesse ja mujal lõikuvad väiksemad läbipääsud. Dekoratsioonid ulatuvad ilusast tööriista nahast ülemmäärast kuni tänapäevaste plaatide teostega sisehoovini. Mädlerpassage'is otsige Faust ja Mephistopheles kuju Auerbachi Keller'i ees, mis on üks Leipzigi populaarsemaid restorane ja kus Goethe pani kurikuulsa keldri stseeni (Goethe oli sagedane kelleri külaline, nagu Martin Luther).

Vastupidi Mädlerpassage'i sissepääsule, vanale raekojale, on Naschmarkt, vaikne väike väljak, mis on rajatud 1556. aastal. Põhja pool on Vana kaubandusbörs (Alte Handelsbörse), varajane barokkhoone, mis pärineb 1678. aastast.

Ametlik veebisait: www.maedlerpassage.de/en/home/

6. Leipzigi loomaaed

Leipzigi loomaaed on rohkem kui ühe päeva väljasõit laste seas, kus Saksamaa on kõige parem, kus 850 erinevat loomaliiki elab elupaikades, mis on väga lähedal nende looduslikele kodudele. Siin saate vaadata läbi veealuse klaasiseina, nagu elevandid ujuvad, tervitatakse mustade haamrite ahvide üleskutsetega, vaadake pingviinide mängimist, otsige alligaatoreid Everglades'i hämarates ümberkujundustes ja leidke häbelik koalas, mis laiskub oma eukalüpti metsas . Troopilises keskkonnas kohtuge Saksamaa ainsa Komodo draakoniga - sisalikuga, mis võib kasvada kuni kolm meetrit, triivida paadis vihmametsade kaudu, kus elavad 100 eksootilist loomaliiki, jalutada džungeliteedel või saada lopsakate vaadete üle rohelise rohelise lehestiku varikatus. Rohkem kui 24 000 taime loob troopilise keskkonna, kus saab näha ka 60 eksootilise puuvilja ja vürtsiga kasvavat aeda.

Sisestage vulkaanitunnel elusate fossiilidega kohtumiseks, olendid, kes näevad välja nagu nad tegid miljoneid aastaid tagasi, või vaatama Süüria maastikul Amuri tiigreid - maailma suurimaid kasse. Istuge Kiwara Lodge'i terrassil, et nautida panoraamvaadet savannale kui kirahvi, mis munch lehedel ja seebritel, mis on möödunud jaanalinnude, oryxi, gazellide ja flamingodega. 2017. aastal on uus Himaalaja mägine maastik, kus elab loomaaia lumelopardid ja punased pandad, ning renoveeritud linnumajade griffonkruunid. Üks Saksamaa suurimaid akvaariume omab veealust värvi kalade ja elusate korallide maailma, kus reefi haid ja teised liigid ujuvad ringi ringi ümber.

Aadress: Pfaffendorfer Str. 29, Leipzig

Ametlik veebisait: www.zoo-leipzig.de/en

7. Kaunite kunstide muuseum

Kuigi see paikneb ühes Leipzigi uusimast arhitektuuriküsimusest, loodi 1837. aastal kaunite kunstide muuseum (Museum der bildenden Künste) ja asus 2004. aastal oma uude suure kubikuga koju. Üks Saksamaa olulisemaid rahvuslikke kultuuriasutusi, muuseumis on tänaseni rohkem kui 3500 maalikunsti, sealhulgas hollandi, saksa ja itaalia meistrite tööd. Kuigi muuseumis on vähe "suurnime" vanade meistrite teoseid - Frans Hals'i teoseid ja eranditult ainulaadset 18 Lucas Cranachsi 18 teose tööd, on enam kui 400 17. sajandi hollandi kunstniku maalide kogumik erakordne. näitab kooli arengut.

Rohkem kui 700 19. sajandi saksa teos illustreerib klassikalist romantilisest kuni impressionismini sümbolismini. 55 000 joonise ja graafika kogumik sisaldab William Hogarth'i, Daniel Chodowiecki ja Anton von Dycki teoseid ning muuseumil on lõplik kogumik kõikides žanrites Max Klingeriga, sealhulgas 70 skulptuuri. Hoone ise on 36 meetri kõrgune klaaskuubik, kus on sisehoovid ja terrassid, kus kuvatakse mõned suuremad kolmemõõtmelised tööd, mis on nähtavad väljastpoolt. Selle disain on mõeldud Leipzigi traditsiooniliste lõigete kajastamiseks.

Aadress: Katharinenstrasse 10, 04109 Leipzig

Ametlik veebisait: www.mdbk.de/nc/en/museum/

8. Kohv Baumi kohvimuuseum

Üks vanimaid kohvikuid Euroopas on endiselt algkujul, Coffe Baum avati 1717. aastal.

Coffe Baum tunnustab seda pärandit kohvimajaga, mis täidab 15 tuba ajaloolise hoone ülemistel korrustel. Rohkem kui 500 esemeid jälgib kohvi ajalugu ja kohvimaja kultuuri tõusu Saksimaal, kus paljud usuvad, et Saksa kohvimaja kinnisidee algas. Näidikud sisaldavad röstijaid, erinevaid meetodeid ja masinaid kohvi valmistamiseks, aastakäigu konteinereid ja reklaami, varaseid portselan kohvikuppe ja nahakaitsmeid, mis on valmistatud nende kaitsmiseks. Muuseum on tasuta, kuid te ei saa kohvikus kuvada, ilma et peatuksite oma allkirja Baumkuchenile.

Aadress: Goldschmidtstrasse 12, D-04103 Leipzig

Ametlik veebisait: www.mendelssohn-stiftung.de/en/

9. Mendelssohni maja

Leipzigi Mendelssohni maja on ainus autentselt säilinud suur helilooja Felix Mendelssohn Bartholdy elukoht. Maja on algselt ehitatud 1844. aastal ja hõivatud helilooja ja tema perega alates 1845. aastast. Maja on taastatud vastavalt algsetele plaanidele ja sisustatud hilisel biedermeieri stiilis. Oma õpingute ja muusika salongis on Mendelssohni isiklikud asjad, noodid ja veevärvilised maalid, samuti tema elu ja tööga seotud dokumendid ja kuvarid. 2014. aastal lisati muuseumis uusi interaktiivseid elemente, sealhulgas videoteek ja "Effektorium" - dirigendi poodium, kus külastajad saavad virtuaalset orkestrit juhtida. Muusika salongi kasutatakse, nagu see oli Mendelssohni päevadel, iganädalaste pühapäevakontsertide jaoks, Leipzigi klaverisaal. Mendelssohni kuju asub St. Thomas kiriku juures asuvas väikeses pargis.

Aadress: Goldschmidtstrasse 12, D-04103 Leipzig

Ametlik veebisait: www.mendelssohn-stiftung.de/en/

10. Leipzigi puuvilla veski

Ala, mis on üha huvitavam uurida, on Leipzigeri Baumwollspinnerei, Leipzigi puuvillatehas Lindenau piirkonnas. See 10 hektari suurune endine tööstuskoht oli oluline kaubanduskeskus, mis keskendus puuvillakaubandusele. Oma esimesel maailmasõjal oli tippkompleks terviklik kogukond, mis sisaldas 20 tehast, kodu, kooli ja parki ning rohkem kui 240 000 spindlit. Viimase kahe aastakümne jooksul on Spinnerei kujunenud kultuuri sihtkohtaks, kus on kunstigaleriid, suured näituseruumid, kunstistuudiod ja töökojad. Siin on ligi 100 kunstnikku, sealhulgas moe- ja muud disainerid, printerid, potterid, skulptorid, kullassepp ja portselanitootja, kus asub ka kohvik, restoranid ja filmiklubi.

Spinnerei suurimad hooned on muutunud kaasaegse kunsti mittetulunduslikuks keskuseks ning kogu kompleks on Leipzigi elava kunsti stseeni ja "Uus Leipzigi kool". Kompleksi esiletõstmine on see, mis võib olla Euroopa suurim ja kõige laiahaardelisem kunstivarustuse pood, suur kunsti- ja käsitöömaterjalide ning tööriistade supermarket. kogu sein on pühendatud ainult harjadele. Sinna jõudmiseks sõita trammiga 14 Leipzig Bahnhofist S-Bahni Plagwitzi jaama.

Aadress: Spinnereistraße 7, 04179 Leipzig

Ametlik veebisait: www.spinnerei.de/from-cotton-to-culture-150.html?lang=1

11. Grassi muuseum

Grassi muuseum asutati 1895. aastal ja kolis 1929. aastal oma praegusesse koju. Hoone on tegelikult kolm ühes suurepärases muuseumis, kus on linna etnograafia, rakendus- ja dekoratiivkunst ning muusikariistade kogud. Muusikainstrumentide muuseum on külastajate jaoks eriline lemmik, mis hõlmab ka keskajast kuni 20. sajandini pärinevaid instrumente, samuti praktilisi usaldusväärseid laboratooriume ja ulatuslikke arhiive. Kindlasti jalutage läbi linna muljetavaldava rongijaama. Ehitatud 1915. aastal, on see Euroopa suurim raudteejaam.

Aadress: Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig

12. Leipzigi ülikool

Augustusplatzis domineerib 34-korruseline Leipzigi ülikooli hoones asuv hoone, kus on suur kohvik, Panorama torn - kunstiplaat, mis asub 110 meetri kõrgusel linnast. Üks maailma vanimaid ülikoole - ja teine ​​vanim Saksamaal - Leipzigi ülikool asutati 1409. aastal ning enam kui 60 protsenti selle hoonetest hävitati II maailmasõjas. Täna on ülikoolis neli muuseumi: Egiptuse muuseum ; Muusikariistade muuseum ; Muuseum Muuseumid ; ja ülikooli kunstikogu, kus on maalid ja skulptuurid, mis pärinevad keskajast. Loenguteatrisse on lisatud 1836. aasta Schinkeltor ja vana ülikooli, Augusteumi, säilinud sissepääs. Läheduses on huvitav vana Moritzbastei, 1515. aastast pärit bastion ja linna vanade kindlustuste ainus jäänuk.

13. Uus raekoda

Leipzigi vanalinna edela nurgas majesteetlikult seisab uus raekoda - Neues Rathaus - monumentaalne hoone Saksa hilinenud renessansis. See massiivne hoone asub 1905. aastal lõpule viidud 13. sajandi Pleissenburgi piirkonnas, kus osa vanast lossist on ühendatud 115 meetri kõrgusele kesktornile.

Aadress: Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig

14. Leipzigi botaanikaaed

Leipziger Botanische Gärten algas 1877. aastal ülikoolis ravimtaimede aiana, kuid võib tegelikult juurest pärineda kuni 1542. aastani. Vaatamata II maailmasõja hävingule, on üheksakümmend aakri suurune ala rohkem kui 7000 taimeliiki, kus on näiteid Ida-Euroopa, Põhja-Ameerika, Aasia ja Lõuna-Ameerika. Esiletõstmine on suurte kasvuhoonete seeria kaktuste, subtroopiliste ja troopiliste taimedega kogu maailmast.

Aadress: Linnéstrasse 1, 04103 Leipzig

Ametlik veebisait: www.zoo-leipzig.de/en/nc/homepage

15. Neues Gewandhaus

Kohe Leipzigi ülikoolist ida pool on Gewandhaus, maailmakuulsa Gewandhaus orkestri suurepärane kodu. Aastal 1981 ehitatud kolmekorruseline saal on kaunistatud kaasaegsete kunstnike maalidega ja on tuntud oma suurepärase akustika poolest. Põhikontserdisaalis Grosser Saal on üks linna kahest Schukeni organist (teine ​​St. Thomas kirikus). Lisaks oma esmaklassilisele kontserdiprogrammile korraldab saal juunikuus Bachi festivalil orelikontserte ja mitmeid muid erisündmusi.

Aadress: Augustusplatz 8, 04109 Leipzig

Ametlik veebisait: www.gewandhausorchester.de/en/

16. Päevareis Torgau

Umbes tund alates Leipzigist autoga või 45 minutiga rongiga on Torgau mäestiku linn üks peamisi Martin Lutheri ja reformatsiooniga seotud saite. See oli reformatsiooni poliitiline keskus, kus Luther kirjutas mõned tema kõige olulisemad tööd. Esimene protestantlik lauluraamat ilmus siin ja just siis, kui protestantlikud valitsejad allkirjastasid printside Torgau liini. Linnas domineerib varane renessanss- Hartenfelsi loss, ja selle tiibris ehitati maailma esimene protestantlik kirik Lutheri ideede järgi ja pühitseti tema poolt 1544. aastal. Kaunis spiraalne trepp tõuseb oma laiust sisehoovist, mis on ehitatud ilma keskne tugisammas. Trepikoda ja Schöner Erker, rikkalikult sisustatud oranži aken, mis pärineb 1543-st, on taastatud oma renessanssiga.

Lutheri naine Katharina von Bora suri Torgavas ja tema hauaplaan on üks Püha Marieni kiriku aardeid. Tema maja, kus ta 1552. aastal suri, on muuseum, mis on üks enam kui 500 hilis-gooti ja renessanssist hoonest Torgus. Kaunilt kaunistatud linnahaljast avaneb vaade Torgau turuväljakule, mida ümbritsevad teised renoveeritud renoveeritud hooned.

Torgau mälestusmärgil tähistatakse 25. aprillil 1945. aastal toimunud ida suunas arenevate USA vägede ja lääne suunas liikuvate Nõukogude vägede kohtumist, mis tähistab II maailmasõja lähenevat lõppu.

Kus peatuda Leipzigis vaatamisväärsuste vaatamiseks

Rathaus, Leipzigi vana raekoda, asub Naschmarkti ajalooliste väljade ja suurema Markti vahel. Nende vaatamisväärsuste ümber on Püha Nikolai kirik ja mitmed vanad kaubanduskeskused, mis iseloomustavad linna ajaloolist keskust. Rongijaam on mugavalt lähedal. Siin on mõned kõrgelt hinnatud hotellid Leipzigi vanas keskuses:

  • Luksuslikud hotellid: Ajaloolises hoones, kus on kaasaegsed mugavused, sealhulgas spaa koos sauna ja aurusaunaga, asub Steigenberger Grandhotel Handelshof otse Naschmarktis ja Püha Nikolai kiriku kõrval. Luksuslik kollektsioonhotell Furstenhof, mis asub basseini, parkimise ja elegantsete tubadega, on ühest küljest Hauptbahnhofi (raudteejaam) ja Markti vahel. Hotellis on ka jõusaal ja bassein. Hotell asub Marktist kvartali kaugusel ja Hauptbahnhofist kahe kvartali kaugusel ostutänavate lähedal.
  • Keskklassi hotellid: St Thomas'i kiriku vastas ja viie minuti jalutuskäigu kaugusel Marktist ja vanast raekojast. INNSIDE Leipzig on üks linna uusimaid hotelle, mis on suurepärane väärtus kaasaegsete ja mõõdukate hindadega tubades. Radisson Blu Hotel Leipzig asub vanalinna keskosas, rongijaamast 10-minutilise jalutuskäigu ja jalakäijate ostutänavatest 2-minutilise jalutuskäigu kaugusel. Pentahotel Leipzig asub rongijaama, kaupluste ja restoranide lähedal ning on jalutuskäigu kaugusel ajaloolisest keskusest. Hotellil on klubi tase, mis sisaldab hommikusööki ja õhtusööki. Seaside Park Hotel Leipzig asub Hauptbahnhofi vastas ja kahe kvartali kaugusel Marktist.
  • Budget Hotels: Raudteejaamast plokk ja vanalinna keskusest 10-minutilise jalutuskäigu kaugusel asuv hotell InterCityHotel Leipzig on loomaaiast vaid viie minuti kaugusel. Best Western Hotel Leipzigi kesklinn asub Marktist kolme kvartali kaugusel raudteejaama külgseinaga. Mercure Hotel Art Leipzigis on avarad, hästi sisustatud toad, umbes 5-minutilise jalutuskäigu kaugusel rongijaamast ja 10 minuti kaugusel vanast kesklinnast.

Rohkem Must-See linnu ja linnu Leipzigi lähedal

Leipzig istub peaaegu võrdsel kaugusel Ida-Saksamaa kahest kõige tähtsamast linnast, Dresdenist, selle suurepäraste palee ja Saksamaa pealinna Berliini koos paljude muuseumide ja kunstigaleriidega. Berliini lähedal on Potsdam, nagu Dresden, mis on täis kuninglikke palee. Elbe jõe kaldal Berliini ja Leipzigi vahel on vana ülikooli linn Wittenberg, Martin Lutheri reformatsiooni sünnikoht. Mitte kaugele läände on Erfurt ja Weimar. Põhja pool on Magdeburg, lihtne päevareis Berliinis või Leipzigis.